Business-Englisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Business Spotlight 2/2012 Test: How to get a job
  • OUR PRODUCTS
  • LANGUAGE & SKILLS
  • PODCASTS
  • NEWS
  • BLOGS
  • INTERCULTURAL
  • CAREERS
  • TEACHERS' ZONE
  • Ian McMaster
  • Robert Gibson
  • Deborah Capras
  • Helen Strong
  • Guest blogs
Home › BLOGS › Deborah Capras ›

A jammy dodger!

19.10.2009
Deborah Capras
Deborah Capras
Deputy Editor
On the look-out for wise words for work
Tags
  • biscuits
  • Gordon Brown
  • idioms
  • jammie dodger
  • tea
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
Related content
  • Horses and horse-trading
  • Time to pull out
  • A turkey at Christmas
  • Earth
  • Good and bad eggs

Wise Words: biscuit

Last Friday, British Prime Minister Gordon Brown took part in a live chat on Mumsnet. For 70 minutes, mums quizzed him on a variety of topics, including Afghanistan, the Copenhagen summit on climate change, the financial crisis, on bankers' bonuses and on his health. What question didn't he answer?

"What's your favourite biscuit?"

If you've ever been to the UK, you'll know that this question is very important. We British drink a lot tea. We get excited about cups of tea. If ever there's an awkward moment, we'll suggest putting the kettle on. We also like a biscuit with our tea. One famous commerical for Rich Tea Biscuits summed up our love for tea and biscuits perfectly with its slogan: "A drink's too wet without one".

Brown should have know this question was more important than any other. It really takes the biscuit that he didn't.

The media is having fun with Brown over this. It's even been reported in China. It's a chance for his enemies to criticize Brown yet again — and a chance for me to look at some of the language in the reactions.

biscuitgate

Mumsnet has set up a forum devoted to "Biscuitgate". As you probably know, ever since the Watergate scandal brought down US President Richard Nixon, Anglo-Saxons have loved adding the suffix "-gate" to anything that has a whiff of a political scandal about it. If it's a "gate", someone must be doing something wrong.

dunking

PM gets a dunking. The British love to dunk their biscuits into a cup of tea before eating them. There's an art to dunking biscuits: too short and the biscuits stay hard; too long and the biscuits end up a disgusting mush at the bottom of the mug. If you dunk a person in water, you do it as a kind of punishment. There's an art to dunking people: too short and the punishment has no effect; too long and the person ends up at the bottom of the pool.

crumbs

PM left to pick up the crumbs. If you say you're trying to return your life to normal after a disaster, you might use the idiom "pick up the pieces". For humorous effect, Times Online changes "pieces" to "crumbs". These are the little pieces that have fallen off a biscuit.

barrel

PM is scraping the barrel. Again from Times Online, this idiom is used to show that desperate measures are being taken. We are usually reduced to "scraping the bottom of the barrel" if all the best people, best resources or best ideas have already been used.

BiscuitsChocolate

In the end, almost 24 hours after the question was orginally asked (12 times), Brown posted a reply on Twitter. Although he admitted to eating chocolate biscuits, he still wouldn't put a name to his favourite biscuit.

Whatever biscuit he had chosen, somebody wouldn't have liked it. Here are two he could have picked.

Hobnobs

Hobnobs are biscuits made of oats. Used as a verb, to "hobnob" means to socialize with people who are of a higher social status than you are.

Jammie dodger

A jammie dodger is a shortbread biscuit filled with jam. In the UK, if you think someone is lucky (or even unfairly lucky) you can say that person is "jammy". A dodger is a person who gets up to dishonest tricks.

No wonder Brown didn't choose hobnobs or jammie dodgers.

Fragen stellen
Themen
Gipfel(treffen)
Keks
unbehaglich, unangenehm
Teewasser aufsetzen
zusammenfassen
es ist wirklich die Höhe
mal wieder
einrichten
widmen
zu Fall bringen
Hauch
Eintunken; hier: Abreibung
tunken
ekelhaft
Brei
Becher
Krümel, Brösel
idiomtische Redewendung
wieder auf die Beine kommen
das Letzte zusammenkratzen
uns bleibt normalerweise nichts anderes übrig als
Mittel, Möglichkeiten
ins Netz stellen
benennen
Hafer(flocken)
auf Du und Du sein
Keks aus Mürbteig
Marmelade
hier: Glückspilz
Schwindler(in)
aushecken
  • ‹ previous
  • 62 of 172
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Deborah Capras
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"Like Greece, I don't always get what I think I need."
What you need is not what you get
"It was ridiculous to force people to continue calling him 'Sir', or even 'sir'!"
A knight to forget
"BlackBerry is no longer flavour of the month. It’s in a bit of a jam."
BlackBerry jam
"In times of terror, tragedy or disaster, words often fail us. Actions too."
Too big to fail

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Business Spotlight 2/2012 Test: How to get a job
Abo
Fordern Sie jetzt ein Business-Spotlight-Abo an.
Gleich bestellen

Free newsletter

Sign up for our Business Spotlight newsletter for a quiz on language in the news.

Unsubscribe ...

Become a fan:
Facebook
What's this Widget?
SprachenShop Casio EX-word EW-G7000ECasio EX-word EW-G7000E
Für Business-Anwendungen im Büro und unterwegs! 21 professionelle Nachschlagewerke für Englisch, Business Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch in nur einem Gerät! Die neuen elektronischen Wörterbücher der EX-Word-Serie überzeugen durch logisch strukturierte Inhalte bewährter Partner wie PONS, Oxford und Duden.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: business@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Business-Englisch lernen und üben
Close X