Business-Englisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Business Spotlight 4/2010
  • OUR PRODUCTS
  • LANGUAGE & SKILLS
  • PODCASTS
  • NEWS
  • BLOGS
  • INTERCULTURAL
  • CAREERS
  • TEACHERS' ZONE
  • Ian McMaster
  • Robert Gibson
  • Deborah Capras
  • Meg Engelmann
  • Helen Strong
Home › BLOGS › Deborah Capras ›

Dents, bumps, muffles and polish!

09.02.2010
Deborah Capras
Deborah Capras
Deputy Editor
On the look-out for wise words for work
Tags
  • accelerator
  • advertising
  • brakes
  • car makers
  • car vocabulary
  • crisis
  • faulty
  • hybrid cars
  • jammed accelerator
  • Prius
  • rally
  • Toyota
  • E-mail
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
Related content
  • On the move
  • Sarah Palin's Shakespearean Tweets
  • Bad advert
  • Open your mouth
  • The brand's Bond

In 2003, Toyota changed its tagline. Jim Lentz, now CEO in the US but at the time group vice president, announced the change, commenting that the company had chosen the slogan to show that at Toyota “we're never standing still”. What was the tagline? “Moving forward” .

In one of the commercials with the new tagline, a Toyota wheel rolls through different scenes, only coming to a stop when it crashes into a wall. The wheel that keeps rolling in this ad reminds me of how car crashes are often depicted in films. You often don’t see the crash, just a solitary wheel that rolls into view. Who in their right mind would come up with an ad for cars that could remind people of a car crash?

Despite my doubts about the ad, I did in fact buy a Toyota. I’ve never had any problems, but I was still concerned when I recently read that in some cars depressed accelerators (US gas pedals) were jamming. There have been car crashes, mainly in the US, with a reported 19 people killed in accidents allegedly caused by jammed accelerators. So far, Toyota has recalled close to ten million vehicles worldwide to fix accelerator pedals that have the potential to jam. The company president, Akio Toyoda, has apologized.

I’ve learned that my car is not on the recall list. I've also learned what I should do if my accelerator does jam. Basically, I should stay calm — and slam on the brakes and clutch and throw it into neutral. I think that slamming on the brakes would have been my instinctive reaction anyway. I'm not so sure about the staying calm part. How are the Prius drivers to stay calm when it's their brakes that could be faulty?

The media see the Toyota scandal as an excuse for wordplays in their headlines, using vocabulary normally used to talk about cars and roads. Here are just a few of them.

  • Toyota: slow response dents company's reputation The Telegraph
    If you have a dent in your car, you have a hollow area, often from a crash. If a person’s reputation is dented, it is no longer as good as it once was. We can also talk about a dent in profits.
  • Another bump in the road The Independent
    If there’s a bump in the road, the journey isn’t smooth.
  • Toyota's Prius woes may muffle hybrid buzz The Independent
    When something muffles something else, it makes it harder to hear. In a car, a muffler is part of the  exhaust, used to make the sound of the engine quieter. Toyota's woes may put an end to the excitement about hybrid cars.
  • Analysts expect Toyota to rally Carion Ledger
    In a financial sense, rally means to recover. A rally is also, of course, a car race.
  • Polishing Toyota's tarnished image may take time scpr.org
    In this headline, we see polish, which can mean “clean something until it is shiny” and also “improve or refine”. If a metal is tarnished, it’s dirty and no longer shiny. If an image is tarnished, it’s damaged.

Why don’t you search for headlines on Toyota and see if you can find any more that use car vocabulary? Try this search engine for fast results: Newstaggr.

Slogan
(Haupt-)Geschäftsführer
Werbespots
krachen
Anzeige; hier: Spot
darstellen
einzeln
welcher vernünftige Mensch
sich ausdenken
(nieder)gedrückt
Gaspedale
blockieren
angeblich
zurückrufen
an die
reparieren
sich entschuldigen
hier: in Erfahrung bringen
Rückruf-
durchtreten
Kupplung
in den Leerlauf schalten
mit Mängeln behaftet
Wortspiele(reien)
Schlagzeilen
eindrücken, -dellen; hier: sich negativ auswirken
Delle
vertieft; hier: eingedrückt
Unebenheit
Leiden; hier: Probleme
dämpfen
Begeisterung
Auspufftopf
Auspuff(anlage)
Motor
sich erholen
angeschlagen
glänzend
verfeinern, verbessern
Suchmaschine
  • ‹ previous
  • 79 of 101
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Deborah Capras
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"It's a good excuse to write Palin-style Shakespearean quotes."
Sarah Palin's Shakespearean Tweets
"When I hear big, I think of brother."
What's the big idea?
"When it’s hot, it’s OK to dress down, but not to undress."
What to wear?
"Get a grip! Apple is coming to grips with the problem."
The Apple grip

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Business Spotlight 4/2010
Abo
Fordern Sie jetzt ein Business-Spotlight-Abo an.
Gleich bestellen

Free newsletter

Sign up for our Business Spotlight newsletter for a quiz on language in the news.

Unsubscribe ...

Follow Business Spotlight on Twitter:
Twitter
What's this Widget?
SprachenShop <small>Business Minimax 2</small> <br>English for Business Writing / Negotiating / TelephoningBusiness Minimax 2 English for Business Writing / Negotiating / Telephoning
Jetzt erhältlich: Ein neues Business-Minimax-Set! Jeder Titel fasst zu einem ausgewählten Thema Vokabeln, Wendungen und Regeln zusammen: Korrespondenz, Telefonieren und Verhandeln.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: business@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Business-Englisch lernen und üben