Business-Englisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Business Spotlight 2/2012 Test: How to get a job
  • OUR PRODUCTS
  • LANGUAGE & SKILLS
  • PODCASTS
  • NEWS
  • BLOGS
  • INTERCULTURAL
  • CAREERS
  • TEACHERS' ZONE
  • Ian McMaster
  • Robert Gibson
  • Deborah Capras
  • Helen Strong
  • Guest blogs
Home › BLOGS › Deborah Capras ›

On fire?

31.08.2009
Deborah Capras
Deborah Capras
Deputy Editor
On the look-out for wise words for work
Tags
  • California
  • expressions
  • fire
  • Greece
  • idioms
  • on fire
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
Related content
  • Greek marbles
  • Wise Words 2010 (1)
  • Don't get the hump!
  • You're fired
  • A sombre start

Wise Words: fire

The fires in California are still raging and they’re threatening many lives, homes and businesses. I’ve seen the aftermath of the fires in Attica, Greece, and it’s not a pretty sight. So, why does fire have such a positive meaning in business?

Dionysos after the fires
Dionysos after the fires

A fire is clearly a dangerous place to be, but a controlled fire can be a positive thing. It gives off warmth, provides comfort, and can be inspiring.

on fire

The literal sense of "on fire" is clear, but what about the metaphorical? If someone is on fire, that person is full of excitement.

Paul was on fire in his presentation. He was really good.

(Bruce Springsteen’s I’m on Fire is about sexual desire, rather than excitement, but in a business situation most people wouldn’t think of sex!)

light a fire

The arsonists who lit the fires in Greece are criminals, but if you use “light a fire” figuratively, it’s a positive thing. If you light a fire under somebody, you try to encourage that person do something.

It’s time to light a fire under the sales team. We should offer a higher bonus to the best sales person.

like a house on fire

Watching a house burn down is a terrible sight, but if we say that two people get on like a house on fire, we mean it in a positive way: they understand each other really well. Once a house is on fire, it's very hard to put the fire out. Once two people get on like a house on fire, it's very hard to ruin their relationship. The expression makes me think of fast and frenzied activity: two people talking, laughing and working well together.

John and Sarah get on like a house on fire. They work really well together.

Where’s the fire?

If there really is a fire, you need to be in a hurry, but we can use this expression if we think someone is in a hurry although there’s no need to be. It’s used in a humorous way.

Where’s the fire, Laura? Can’t this wait until tomorrow?

As you can see from the last expression, a fire is something that has to be dealt with quickly. If only the Greeks had been able to do that, my picture would look very different.

wüten
Auswirkungen
anregend
wörtlich
bildlich, übertragen
Brandstifter(innen)
im übertragenen Sinn
Vertriebs-, Verkaufs-
enthusiastisch, begeistert
  • ‹ previous
  • 54 of 172
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Deborah Capras
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"Like Greece, I don't always get what I think I need."
What you need is not what you get
"It was ridiculous to force people to continue calling him 'Sir', or even 'sir'!"
A knight to forget
"BlackBerry is no longer flavour of the month. It’s in a bit of a jam."
BlackBerry jam
"In times of terror, tragedy or disaster, words often fail us. Actions too."
Too big to fail

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Business Spotlight 2/2012 Test: How to get a job
Abo
Fordern Sie jetzt ein Business-Spotlight-Abo an.
Gleich bestellen

Free newsletter

Sign up for our Business Spotlight newsletter for a quiz on language in the news.

Unsubscribe ...

Follow Business Spotlight on Twitter:
Twitter
What's this Widget?
SprachenShop Casio EX-word EW-G7000ECasio EX-word EW-G7000E
Für Business-Anwendungen im Büro und unterwegs! 21 professionelle Nachschlagewerke für Englisch, Business Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch in nur einem Gerät! Die neuen elektronischen Wörterbücher der EX-Word-Serie überzeugen durch logisch strukturierte Inhalte bewährter Partner wie PONS, Oxford und Duden.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: business@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Business-Englisch lernen und üben
Close X