Business-Englisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Network your way to success with Business Spotlight 5/2010
  • OUR PRODUCTS
  • LANGUAGE & SKILLS
  • PODCASTS
  • NEWS
  • BLOGS
  • INTERCULTURAL
  • CAREERS
  • TEACHERS' ZONE
  • Ian McMaster
  • Robert Gibson
  • Deborah Capras
  • Meg Engelmann
  • Helen Strong
Home › BLOGS › Deborah Capras ›

Silly or sick?

17.08.2009
Deborah Capras
Deborah Capras
Deputy Editor
On the look-out for wise words for work
Tags
  • Gordon Brown
  • newspapers
  • silly
  • swine flu
  • E-mail
  • Print
4
Average: 4 (1 vote)
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
Related content
  • Time to pull out
  • On the fringe
  • Play tag
  • Slipped up and a pain
  • A jammy dodger!

Wise Words: silly/sick

It's August, so the silly season is officially in full swing. I didn’t coin the expression “silly season”. You can look it up in the Oxford Dictionary of English. It’s defined as “the season when newspapers often publish trivial material because of the lack of important news”. The German equivalent is Sommerloch. I think the English expression sums up the season so much better.

One reason that there are so few newsworthy stories is that parliament takes its summer recess in August. Often, the only political information we get is a short report on where politicians are spending their holidays. In case you’re wondering, Gordon Brown is doing volunteer work as part of his holiday in Scotland. This is clearly a move to boost his popularity in the polls before the next election. A serious matter, you would think. The Mirror filed the story under the “silly season” category when it reported that Brown’s task would not involve "wearing an orange jacket". Then again, the story would be even sillier if he did.

This year, however, the focus is moving away from silly — and towards sickly. Along with all the serious articles and guidelines about the H1N1 flu virus, newspapers and websites still have room for the trivial side, too. In this type of story, journalists usually write swine flu, rarely H1N1. For example:

  • Teddy bear picnics banned as swine flu rules hit nurseries
    The Times
  • Swine flu ad man gets bug
    The Sun

I preferred it when the stories were just silly — or serious about the sick. But editors aren’t silly-billys — they run these sickly stories because they know they might help to push up sales and page impressions during the summer lull. The papers sell because we want to find out how to keep the bugs at bay. It's fun to be silly in the summer — but nobody wants to be sick.

If you do get sick, don't pass the virus on. Watch the swine flu ad man before he got sick for tips on how to catch it, bin it and kill it.

I'm on holiday now and will have a new blog post for you on 1 September. I hope you stay well this summer.

Saure-Gurken-Zeit, Sommerloch (silly = albern)
in vollem Gange
den Ausdruck prägen
zusammenfassen
berichtenswert
Sitzungspause
Freiwilligen-
Schritt, Maßnahme
ankurbeln
Meinungsumfragen
einordnen
kränklich
Richtlinien
Grippe-
Schweinegrippe
verbieten
treffen
(Kinder-)Tagesstätte
der Mann aus der Schweinegrippe-Anzeige
Käfer; hier: Virus
Dummköpfe
Umsätze, Verkaufszahlen
Flaute
das Virus in Schach halten
entsorgen, loswerden
  • ‹ previous
  • 53 of 104
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Deborah Capras
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"The word 'inception' might trigger positive thoughts."
After Inception
"Some advice: keep it short and sweet!"
Short forms
"Germans can give English words new meanings, too."
Greek figs and the English language
"What's missing? Refute, repudiate or refudiate?"
Sarah Palin's Shakespearean Tweets

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Network your way to success with Business Spotlight 5/2010
Abo
Fordern Sie jetzt ein Business-Spotlight-Abo an.
Gleich bestellen

Free newsletter

Sign up for our Business Spotlight newsletter for a quiz on language in the news.

Unsubscribe ...

Become a fan:
Facebook
What's this Widget?
SprachenShop <small>Business Minimax 1</small> <br>English for Meetings / Presentations / SocialisingBusiness Minimax 1 English for Meetings / Presentations / Socialising
"Minimum space, maximum information" lautet das Konzept der Reihe. Jeder Titel fasst zu einem ausgewählten Thema Schlüsselwörter, Formulierungen und Regeln zusammen. Zum Nachschlagen und Lernen.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: business@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Business-Englisch lernen und üben