Business-Englisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Business Spotlight 4/2010
  • OUR PRODUCTS
  • LANGUAGE & SKILLS
  • PODCASTS
  • NEWS
  • BLOGS
  • INTERCULTURAL
  • CAREERS
  • TEACHERS' ZONE
  • Ian McMaster
  • Robert Gibson
  • Deborah Capras
  • Meg Engelmann
  • Helen Strong
Home › BLOGS › Ian McMaster ›

Now you see me...

05.09.2008
Ian McMaster
Ian McMaster
Editor-in-chief
Commenting on global business issues
Tags
  • contracts
  • fee
  • money
  • West Ham
  • E-mail
  • Print
4.5
Average: 4.5 (2 votes)
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
Related content
  • A better system
  • More money than sense?
  • What's the score?
  • It's not envy, stupid!
  • Mind the gap

On Monday 31 August, Northern Ireland international footballer George McCartney was sold from one football team in southern England to another in the north. The was “undisclosed” but believed to be around £6 million.

Players - Now where are you going?
Players - Now where are you going?
Football is a funny business. Unlike in other industries, people are bought and sold during the periods of their contracts. Once the contract has expired, the player can move to another club without a transfer fee being paid.

This buying and selling of players has led some people to compare football to slavery. Fans can only laugh at this idea, given the astronomic wages players are paid.

The recent slavery debate was sparked by the wish of Manchester United’s Portugese star, Cristiano Ronaldo, to leave the club and join Real Madrid, even though his contract hadn’t expired. “If you have a contract then you have to finish it,” commented the world’s greatest ever player, Pelé. Manchester United refused to let Ronaldo go, as was their right.

Which brings us back to George McCartney, whose transfer annoyed me intensely. Why? Partly, because it was my club, West Ham United who sold him, and the 27-year-old McCartney is a good, consistent footballer. He played in every game last season and was voted runner up by the fans in the player of the year award.

McCartney joined West Ham from Sunderland two years ago on a four-year contract for just £600,000. So the club has made a handsome profit by selling him back to Sunderland for ten times as much.

McCartney has now signed a five-year contract with his new team. Explaining the move, he said: "I had two great seasons with West Ham … but for personal reasons alone, this is the right move for me. My wife, Elaine, didn't settle in London, and Sunderland have offered me the chance to return to the north-east, where I spent ten years after joining the club as a youngster."

Sounds plausible, you say. So why am I so hot under the collar? Well, here’s why. Just six weeks ago, McCartney signed a new five-year contract with West Ham, making clear his desire to stay in London. I’ll repeat that: a new five-year contract.

I don’t want to criticize McCartney too much without having all the details of his situation, but surely he knew six weeks ago, when he signed the new contact, that his wife hadn’t settled in London.

Keep your eye on the ball — not on the pay cheque
Keep your eye on the ball — not on the pay cheque
For the fans (of all clubs) the message is clear. Contracts that players sign aren’t worth the paper they are written on. And when players talk of "committing their future" to a club by signing a long-term contract, that means nothing either. As soon as a better offer comes along — both for the player and their club — they’ll be gone sooner than you can say "where’s my lawyer?"

"We had no intention of selling George McCartney," explained West Ham CEO Scott Duxbury. "But it became clear ... that he was desperate to move on for family reasons. Once Sunderland came in with an improved offer, we decided the deal was in the best interests of all parties."

In other words, money rules. Contracts, loyalty and the fans are all irrelevant. So, clearly, was the West Ham manager, Alan Curbishley. On Wednesday, he resigned, saying decisions were made "without involving me".

Football is indeed a funny business.

West Ham Mascot: Football's a funny business
West Ham Mascot: Football's a funny business

geheim gehalten
Vertragslaufzeiten
ablaufen
Ablösezahlung
Sklaverei; hier: Sklavenhandel
angesichts
auslösen
verärgern
beständig
Zweite(r)
Auszeichnung
heimisch werden
I'm hot under the collar - mir platzt der Kragen
festlegen
langfristig
Rechtsanwalt, -anwältin
unbedingt wollen
zurücktreten
  • ‹ previous
  • 3 of 233
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Ian McMaster
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"What and how will we be reading ten years from now?"
Seeing the future of the media
"Companies have to make life easy for their customers."
Make it easy!
"A superstar in your team is no guarantee of success."
Lessons from South Africa
"Honestly, I spent the money on a taxi not at a night club."
Confusion all round

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Business Spotlight 4/2010
Abo
Fordern Sie jetzt ein Business-Spotlight-Abo an.
Gleich bestellen

Free newsletter

Sign up for our Business Spotlight newsletter for a quiz on language in the news.

Unsubscribe ...

Follow Business Spotlight on Twitter:
Twitter
What's this Widget?
SprachenShop <small>Business Minimax 2</small> <br>English for Business Writing / Negotiating / TelephoningBusiness Minimax 2 English for Business Writing / Negotiating / Telephoning
Jetzt erhältlich: Ein neues Business-Minimax-Set! Jeder Titel fasst zu einem ausgewählten Thema Vokabeln, Wendungen und Regeln zusammen: Korrespondenz, Telefonieren und Verhandeln.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: business@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Business-Englisch lernen und üben