Your job
a freelance jobeine freiberufliche Tätigkeita freelance job: eine freiberufliche Tätigkeit
a full-time jobeine Ganztagsstellea full-time job: eine Ganztagsstelle
a low-wage jobeine Niedriglohnarbeita low-wage job: eine Niedriglohnarbeit
a part-time jobeine Teilzeitstellea part-time job: eine Teilzeitstelle
a permanent jobein fester Arbeitsplatza permanent job: ein fester Arbeitsplatz
a top jobein Spitzenjoba top job: ein Spitzenjob
“Job” is usually more concrete (Arbeitsstelle); “work” can be general (Arbeit an sich). When you have a job, you do some kind of work. Compare: “Have you got a job?” with “Have you got much work?”
boringlangweiligboring: langweilig
dullstumpfsinnigdull: stumpfsinnig
fast-pacedhektischfast-paced: hektisch
hazardousgefährlichhazardous: gefährlich
challenginganspruchsvollchallenging: anspruchsvoll
> What’s it like to be self-employed?
< It’s challenging , but also very tiring. I often wish I had a normal, full-time job!
repetitivemonotonrepetitive: monoton
rewardinglohnendrewarding: lohnend
satisfyingbefriedigendsatisfying: befriedigend
tiringermüdendtiring: ermüdend
well-paidgut bezahltwell-paid: gut bezahlt
Your responsibilities
to be accountable (to sb. / for sth.)(jmdm. gegenüber / für etw.) rechenschaftspflichtig seinbe accountable (to sb. / for sth.): (jmdm. gegenüber / für etw.) rechenschaftspflichtig sein
to be (directly) responsible (for sth.):(für etw.) (unmittelbar) verantwortlich seinbe (directly) responsible (for sth.): (für etw.) (unmittelbar) verantwortlich sein
to be in charge (of sth.)(für etw.) verantwortlich sein, (bei etw.) die Leitung habenbe in charge (of sth.): (für etw.) verantwortlich sein, (bei etw.) die Leitung haben
to be responsible for doing sth.die Aufgabe haben, etw. zu tunbe responsible for doing sth.: die Aufgabe haben, etw. zu tun
to collaborate (with sb.)(mit jmdm.) zusammenarbeitencollaborate (with sb.): (mit jmdm.) zusammenarbeiten
to deal with sth.etw. erledigen, sich um etw. kümmerndeal with sth.: etw. erledigen, sich um etw. kümmern
to delegate a task to sb.jmdm. eine Aufgabe übertragendelegate a task to sb.: jmdm. eine Aufgabe übertragen
> My boss says that he’d like me to take on more responsibility next year.
< That probably means he wants to delegate some boring tasks to you!
to feel responsible (for sth.)sich (für etw.) verantwortlich fühlenfeel responsible (for sth.): sich (für etw.) verantwortlich fühlen
to handle sth.etw. handhaben, bearbeitenhandle sth.: etw. handhaben, bearbeiten
to have joint responsibility (for sth.)gemeinsam (für etw.) die Verantwortung tragenhave joint responsibility (for sth.): gemeinsam (für etw.) die Verantwortung tragen
to have overall responsibility (for sth.)für etw. die Gesamtverantwortung tragenhave overall responsibility (for sth.): für etw. die Gesamtverantwortung tragen
to have sole responsibility (for sth.)(für etw.) die alleinige Verantwortung tragenhave sole responsibility (for sth.): (für etw.) die alleinige Verantwortung tragen
to have the responsibility (for sth.)(für etw.) die Verantwortung tragenhave the responsibility (for sth.): (für etw.) die Verantwortung tragen
to head (up) sth.etw. leitenhead (up) sth.: etw. leiten
Sometimes, we need to give more details about what we do:
> What exactly do you do?
< I head up the sales department and report directly to the international sales director. I have sole responsibility for three product portfolios. I also supervise the marketing for these products.
to oversee sb./sth.jmdn. beaufsichtigen, etw. überwachenoversee sb./sth.: jmdn. beaufsichtigen, etw. überwachen
to report (directly) to sb.jmdm. (unmittelbar) unterstellt seinreport (directly) to sb.: jmdm. (unmittelbar) unterstellt sein
to supervise sb./sth.jmdn. beaufsichtigen, etw. überwachensupervise sb./sth.: jmdn. beaufsichtigen, etw. überwachen
to take care of sth.sich um etw. kümmerntake care of sth.: sich um etw. kümmern
to take charge (of sth.)die Leitung (von etw.) übernehmentake charge (of sth.): die Leitung (von etw.) übernehmen
to take on (more) responsibility(mehr) Verantwortung übernehmentake on (more) responsibility: (mehr) Verantwortung übernehmen
take responsibility (for sth.)(für etw.) die Verantwortung übernehmentake responsibility (for sth.): (für etw.) die Verantwortung übernehmen
