FOLLOW US

    Eine Gehaltsverhandlung auf Englisch führen

    Handschlag zwischen zwei Personen nach einer Gehaltsverhandlung
    Von Mike Hogan

    In vielen Branchen gibt es derzeit mehr offene Stellen als geeignete Bewerber. Arbeitgeber müssen sich daher anstrengen, um neue Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten. Das kann darüber passieren, Mitarbeitern Weiterbildungen oder andere Entwicklungsmöglichkeiten anzubieten – oder einfach mehr Gehalt.

    Diese Ausgangssituation ist für Sie als Arbeitnehmer eine Chance. Unternehmen verschenken jedoch ungern Geld. Wenn Sie also nach einer Gehaltserhöhung fragen, müssen Sie es gut machen. Wir erklären im Folgenden, wie Sie Gehaltsgespräche ganz allgemein – und im Speziellen: auch auf Englisch – gut meistern.

    Allgemeine Tipps für Gehaltsverhandlungen – egal ob auf Deutsch oder Englisch

    • Machen Sie deutlich, welchen Wert Sie für das Unternehmen haben.
    • Zeigen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten weiterentwickelt haben, indem Sie konkrete Beispiele nennen.
    • Machen Sie es Ihrem Vorgesetzten leicht, in der Gehaltsverhandlung Ja zu sagen – beispielsweise indem Sie Lösungen anbieten und Flexibilität zeigen.
    • Haben Sie einen Plan B. Fragen Sie sich vor dem Gehaltsgespräch: Wenn Sie nicht mehr Geld aushandeln können, was würde Sie sonst zufriedenstellen?

    Grammatiktipp für englische Gehaltsverhandlungen: das Modalverb could

    In einer Gehaltsverhandlung sollten Sie nicht als Bittsteller auftreten. Übertriebene Zurückhaltung und Formulierungen wie Would you maybe consider... sind also nicht angebracht. Höflich sollten Ihre Forderungen jedoch dennoch klingen. Daher raten wir Ihnen, das Verb want in einer Gehaltsverhandlung – wenn überhaupt – nur sehr sparsam einzusetzen. Passender für höfliche Forderungen ist could. Sehen Sie sich diese Beispiele an:
     

    • Could we plan that into the next budget?
    • Could we also think of something non-monetary?

    Could kann auch verwendet werden, um über Vorschläge oder hypothetische zukünftige Situationen zu sprechen. Zum Beispiel:

    • The pay rise could start from next year.
    • I could also manage the new processing system.


    Szene aus einer Gehaltsverhandlung

    Nützliche Sätze für eine Gehaltsverhandlung auf Englisch

    Hier finden Sie Wendungen, die in englischen Gehaltsverhandlungen häufig fallen, und außerdem zu jedem Satz die deutsche Übersetzung.

    A. Über Ihre Leistung sprechen

    • I’ve finished all my projects on time and within budget.
      Ich habe alle meine Projekte pünktlich und innerhalb des Budgets umgesetzt.
    • I introduced a new and more efficient way of working in the department.
      Ich habe in der Abteilung eine neue und effizientere Arbeitsweise eingeführt.
    • I’ve improved the... system.
      Ich habe das ...-System verbessert.
    • I’ve reached all the goals that were set for me.
      Ich habe alle Ziele, die mir gesetzt wurden, erreicht.

    B. Ihre Entwicklung beschreiben

    • I’ve gained new skills in…
      Ich habe neue Fähigkeiten im Bereich ... erlangt.
    • I’ve demonstrated that I can do more.
      Ich habe gezeigt, dass ich mehr leisten kann.
    • I’ve improved my ability to…
      Ich habe meine Fähigkeiten, ... zu ..., verbessert.
    • I feel that I’ve grown personally.
      Ich habe den Eindruck, dass ich mich persönlich weiterentwickelt habe.

    C. Angebote und Vorschläge für die Gehaltsverhandlung machen

    • I’m hoping for some recognition for everything I’ve mentioned.
      Für all die Punkte, die ich dargelegt habe, hoffe ich auf eine Anerkennung.
    • I feel the time has come for a pay rise.
      Ich finde, dass die Zeit für eine Gehaltserhöhung gekommen ist.
    • I’d like to propose a seven to ten per cent pay increase.
      Ich möchte eine sieben- bis zehnprozentige Gehaltserhöhung vorschlagen.
    • Could we plan that into the next budget?
      Könnten wir das in das nächste Budget einplanen?
    • I’m happy to continue doing these additional tasks if I can get a pay rise as recognition.
      Ich bin gern bereit, diese zusätzlichen Aufgaben weiterhin zu übernehmen, wenn ich eine Gehaltserhöhung als Anerkennung bekomme.

    D. Alternativen zu mehr Gehalt ausloten

    • Do you have any alternative suggestions?
      Haben Sie irgendwelche Alternativvorschläge?
    • What options for recognition are there?
      Welche Möglichkeiten der Anerkennung gibt es?
    • How about a bonus for this year?
      Wie wäre es mit einem Bonus für dieses Jahr?
    • Could we think about some extra days’ holiday?
      Könnten wir über ein paar zusätzliche Urlaubstage nachdenken?

     

    Mehr Inhalte für die Vorbereitung auf eine englische Gehaltsverhandlung

    Negotiating a pay rise

    English for pay and benefits