Don't confuse "on time" and "in time"
Es gibt englische Wörter und Ausdrücke, die man immer wieder verwechselt. Diesmal: on time und in time.
Rubriken aus Business Spotlight
Translation
Es gibt sowohl im Englischen als auch im Deutschen Begriffe, die sich nicht eins zu eins in die andere Sprache übersetzen lassen, wie beispielsweise engagement. Und auch Wörter, die sich sehr ähneln und doch unterschiedliche Bedeutungen haben, wie etwa das deutsche sensibel und das englische sensible. Diesen Herausforderungen widmet sich der Autor, Business-Englisch-Trainer und Übersetzer Mike Seymor in jeder Ausgabe von Business Spotlight.
Beispiele aus dieser Rubrik
Don't confuse "rational" and "rationale"
Es gibt englische Wörter, die man immer wieder verwechselt. Diesmal: rational und rationale.
Tricky translations: How do you say “smart” in German?
Es gibt englische und deutsche Wörter, deren Übersetzung in die jeweils andere Sprache schwierig ist. Diesmal: smartintelligent, schlau; elegant, schick, gepflegtsmart.
Werbung